عن ماذا يتحدث؟
في مزرعة تقع في قلب منطقة بوس، يسير كريستوف، البالغ من العمر 11 عامًا، على خطى والده. لكن في المدرسة، وفي المنزل، وعلى الجرار، يميل كريستوف… ويسقط. ويضطر إلى ارتداء مشد ليتمكن من الوقوف مستقيمًا. وفي الوقت الذي تمر فيه المزرعة بأوقات عصيبة، يكبر كريستوف كما يستطيع. ويكتشف الموسيقى ويلتقي بكلارا، التي يبدو معها أن كل شيء أصبح ممكنًا.
بطل فيلم ”Le Corset“ يُدعى كريستوف، لكن اسمه الأول كان يمكن أن يكون لويس، مثل اسم مخرجه. فهذه القصة التي نالت إعجاب مهرجاني Cannes و Annecy، وكادت تمثل فرنسا في السباق على جائزة Oscars لأفضل فيلم أجنبي، هي إلى حد ما قصته هو: ”أنا من مواليد منطقة البوس، وكنت أرغب في التحدث عن هذه المنطقة“، كما يروي في الملف الصحفي. “عشت هناك حتى بلغت العاشرة من عمري، وكان والدي مزارعًا. لا أستطيع القول إنني عشت طفولة سعيدة جدًّا هناك، وبعد طلاق والديّ، أصبحت من سكان المدينة. لكنني ما زلت أكنّ عاطفة خاصة جدًّا لهذه المنطقة. لقد عاشت أجيال من سكان Clichy هناك، لذا فإن الروابط العائلية قوية.”
لكن الأمر لا يقتصر على المكان فحسب. فبينما يؤكد Louis Clichy أن شخصية كريستوف مستوحاة من أشخاص عرفهم (من داخل عائلته وخارجها)، إلا أنه يشترك مع بطله في سمة أساسية: «هذه القصة شخصية أيضًا لأنني ارتديت مشدًا، وما زلت أرتديه حتى اليوم. كنت أرغب في التحدث عن هذه التجربة، ولكن أيضًا في الاستمتاع بها، وجعلها عنصرًا شبه خيالي، كما لو أن الجسد المقيد بالكورسيه أصبح بوابةً إلى عالم الخيال.”
عالم خيالي لا يقوده، على الشاشة، نحو الرسوم المتحركة، بل نحو الموسيقى، التي اكتشفها من خلال تعامله مع عازف أورغن، نقطة انطلاق لرواية يجد فيها البطل نفسه، على غرار جسده الذي يميل من تلقاء نفسه، ممزقاً بين المزرعة العائلية التي هو مقدر لها، وبين هذا الشغف الذي يكشف عن هويته الحقيقية، في حين أن عودة لويس كليشي إلى الماضي تتم على عدة مستويات.
